Page 10

BADGER-DEER: You know there's no such thing as ghosts, right?
PIPER: 'Course! But even though Ainsley is a teensy bit superstitious on a good day, something has to be there if they're that rattled.

PIPER: And whatever it is, we're going to CATCH it, and we'll be FAMOUS!

BADGER-DEER: Whatever. I'm going to school.

PIPER: What's the matter, Briar? Chicken?
BRIAR: No, I'm responsible.
ANTHONY: Piper, can't we just go to class?

[OUTDATED]

BADGER-DEER: 你知道鬼根本不存在，對吧？
PIPER: 是啊，但肯定有什麼事情讓Ainsley如此激動。

PIPER: 我們要抓住它，變得有錢又有名!

BADGER-DEER: 隨你便。我要去上學了。

PIPER: 怎麼了，Briar？怕了嗎？
BRIAR: 不，我是負責任的。
ANTHONY: Piper，我們能不能只是去上學呢?

[OUTDATED]

DACHS-HIRSCH: Du weisst aber schon, dass es sowas wie Geister gar nicht gibt, oder?
PIPER: Ja, aber es muss etwas geben, das Ainsley so aufgeregt hat.

PIPER: Und wir werden es FANGEN, und werden REICH und BERÜHMT!

DACHS-HIRSCH: Wie auch immer. Ich geh' zur Schule.

PIPER: Was ist los, Briar? Hast Du die Hosen voll?
BRIAR: Nein, ich bin nur verantwortungsvoll.
ANTHONY: Piper, können wir nicht auch einfach zur Schule?

BLAIREAU-CERF : Tu sais que les fantômes n'existent pas, hein ?
PIPER : Bien sûr ! Mais même si Ainsley est un peu superstitieux dans les bons jours, il doit y avoir quelque chose pour qu'il soit si secoués.

PIPER : Et quoi que ce soit, nous allons l'ATTRAPER, et devenir CÉLÈBRES !

BLAIREAU-CERF : Peu importe. Je vais à l'école.

PIPER : Qu'est-ce qu'il y a, Briar ? Poule mouillée ?
BRIAR : Non, je suis responsable.
ANTHONY : Piper, on ne peut pas juste aller en cours ?

TASSO-CERVO: Lo sai che i fantasmi non esistono, vero?
PIPER: Ovvio! Ma anche se Ainsley è un pochino superstizioso, qualcosa deve pur esserci se si sono spaventati così tanto.

PIPER: E qualunque cosa sia, noi la CATTUREREMO, e diventeremo FAMOSI!

TASSO-CERVO: Lasciamo perdere. Io vado a scuola.

PIPER: Che succede, Briar? Paura?
BRIAR: No, sono responsabile.
ANTHONY: Piper, non potremmo semplicemente andare in classe?

TASSO-CERVO: Lo sai che i fantasmi non esistono, vero?
PIPER: Ovvio! Ma anche se Ainsley è un pochino superstizioso, qualcosa deve pur esserci se si sono spaventati così tanto.

PIPER: E qualunque cosa sia, noi la CATTUREREMO, e diventeremo FAMOSI!

TASSO-CERVO: Lasciamo perdere. Io vado a scuola.

PIPER: Che succede, Briar? Paura?
BRIAR: No, sono responsabile.
ANTHONY: Piper, non potremmo semplicemente andare in classe?

[OUTDATED]

BORSUKO-JELEŃ: Ale ty wiesz że duchy nie istnieją co nie?
PIPER: Tak ale coś musiało tak nakręcić Ainsley.

PIPER: A my to ZŁAPIEMY i będziemy BOGACI i SŁAWNI!

BORSUKO-JELEŃ: Jak sobie chcesz, idę do szkoły.

PIPER: O co chodzi Briar, tchórzysz?
BRIAR: Nie, jestem odpowiedzialna.
ANTHONY: Piper, czy nie możemy już iść do szkoły?

TEXUGO-VEADO: Você sabe que fantasmas não existem, certo?
PIPER: Claro! Mas mesmo que Ainsley seja um pouquinho supersticiose em um dia bom, tem que ter alguma coisa lá se elu está tão chocade.

PIPER: E o que for que seja, nós vamos PEGAR isso, e ficar FAMOSOS!

TEXUGO-VEADO: Tanto faz. Eu vou pra escola.

PIPER: Qual o problema, Briar? Vai arregar?
BRIAR: Não, eu sou responsável.
ANTHONY: Piper, a gente não pode só ir pra aula?

[OUTDATED]

БОРСОЛЕНІХА: Ви знаєте, що привидів не існує, чи не так?
ПІПЕР: Так, але має бути щось, що налякало Енслі.

ПІПЕР: І ми збираємося СПІЙМАТИ це, і стати БАГАТІМИ та ВІДОМИМИ!

БОРСОЛЕНІХА: Байдуже. Я йду до школи.

ПІПЕР: Що трапилося, Браєре? Курка?
БРАЄР: Ні, я відповідальна.
ЕНТОНІ: Піпере, ми не можемо просто піти до школи?

BADGER-DEER: את יודעת שאין דבר כזה רוחות, נכון?
PIPER: 'ברור! אבל למרות שלאיינסלי יש רק טיפ טיפונת אמונות טפלות בדרך כלל, חייב להיות שם משהו אם זה עד כדי כך הבהיל אותו.

PIPER: ומה שזה לא יהיה, אנחנו נתפוס אותו, ונהיה עשירים!

BADGER-DEER: שיהיה. אני הולכת לבית הספר.

PIPER: מה קרה, ברייר? תרנגולת?
BRIAR: לא, אני אחראית.
ANTHONY: פייפר, למה שלא פשוט נלך לכיתה?