Page 12

[SFX: SNORT]

[SFX: SIGH]
[muttered: oh my god what am i doing]

BRIAR: You're going to go after this "ghost" no matter what, aren't you.

PIPER: Uh, yeah.

BRIAR: Then I'd better make sure you don't get hurt.
BRIAR: But in 10 minutes, we're going to school!
PIPER: Okay, mummy.

BRIAR: So where's this ghost, anyways?
PIPER: Who knows? Ainsley just said it was in the forest, screaming.

[SFX: AWWAAAWAWARRAWW]

[SFX: OW!!!]
PIPER: I'M NOT SCARED!!!

[OUTDATED]

[SFX: SNORT]

[SFX: SIGH]
[muttered: 我的天啊，我在做什麼]

BRIAR: 無論如何，你都要去追這個「鬼」，對吧。

PIPER: 嗯嗯.

BRIAR: 那我最好確保你不會受傷。
BRIAR: 但是，再過10分鐘我們就要去上學了!
PIPER: 好的，媽咪。

BRIAR: 所以這個鬼到底在哪裡?
PIPER: 誰知道呢？Ainsley說它在森林中尖叫。

[SFX: AWWAAAWAWARRAWW]

[SFX: 噢!!!]
PIPER: 我才不害怕!!!

[OUTDATED]

[SFX: SCHNAUB]

[SFX: SEUFZ]
BRIAR: [murmelt] Mein Gott, was mach ich hier nur

BRIAR: Komme was wolle, Du willst hinter diesem "Geist" her, stimmt's?

PIPER: Jaa-haaah.

BRIAR: Dann sorg ich mal besser dafür, dass euch nichts passiert.
BRIAR: Aber nur 10 Minuten, dann gehen wir zur Schule!
PIPER: Ja, Mami!

BRIAR: Also, wo ist dieser Geist überhaupt?
PIPER: Wer weiß? Ainsley sagte nur, dass er im Wald herumschreit.

[SFX: AWWAAAWAWARRAWW]

ANTHONY: [schreit] AU!!!
PIPER: ICH HAB KEINE ANGST!!!

[SFX : RENIFLE]

[SFX : SOUPIR]
[Murmuré : Mon dieu, qu'est-ce que je suis en train de faire ?]

BRIAR : Tu vas aller après ce «fantôme» de toute façon, n'est-ce pas.

PIPER : Uh ouais.

BRIAR : Alors je ferais mieux de m'assurer qu'il ne t'arrive rien.
BRIAR : Mais dans 10 minutes, nous allons en cours !
PIPER : Okay, maman.

BRIAR : Bon, il est où ce fantôme ?
PIPER : Qui sait ? Ainsley a juste dit qu'il était dans la forêt, hurlant.

[SFX : AWWAAAWAWARRAWW]

[SFX : OW !!!]
PIPER : JE N'AI PAS PEUR !!!

[SFX: SNORT]

[SFX: SIGH]
[muttered: mio dio che sto facendo]

BRIAR: Inseguirai questo "fantasma" in ogni caso, non è vero?

PIPER: Ovvio.

BRIAR: Allora devo assicurarmi che non ti farai male.
BRIAR: Ma entro 10 minuti, si va a scuola!
PIPER: Va bene, mammina.

BRIAR: Allora, Dov'è questo fantasma, in ogni caso?
PIPER: Chi lo sa? Ainsley ha detto soltanto che era nella foresta, e urlava.

[SFX: AWWAAAWAWARRAWW]

[SFX: OW!!!]
PIPER: NON SONO SPAVENTATA!!!

[SFX: SNORT]

[SFX: SIGH]
[muttered: mio dio che sto facendo]

BRIAR: Inseguirai questo "fantasma" in ogni caso, non è vero?

PIPER: Ovvio.

BRIAR: Allora devo assicurarmi che non ti farai male.
BRIAR: Ma entro 10 minuti, si va a scuola!
PIPER: Va bene, mammina.

BRIAR: Allora, Dov'è questo fantasma, in ogni caso?
PIPER: Chi lo sa? Ainsley ha detto soltanto che era nella foresta, e urlava.

[SFX: AWWAAAWAWARRAWW]

[SFX: OW!!!]
PIPER: NON SONO SPAVENTATA!!!

[OUTDATED]

[SFX: PARSKNIĘCIE]

[SFX: WZDECH]
[pod nosem: o boże co ja robię]

BRIAR: Ty będziesz ścigała tego ducha nie ważne co, prawda?

PIPER: No ta.

BRIAR: To lepiej pójdę żeby wam się nic nie stało.
BRIAR: Ale za 10 minut idziemy do szkoły!
PIPER: Okej, mamusiu.

BRIAR: Więc gdzie jest ogólnie ten duch?
PIPER: Kto wie? Ainsley tylko krzyczeli że gdzieś w lesie.

[SFX: AWWAAAWAWARRAWW]

[SFX: AŁ!!!]
PIPER: JA SIĘ NIE BOJĘ!!!

[SFX: BUFA]

[SFX: Suspira]
[resmungado: meu deus, o quê eu estou fazendo]

BRIAR: Você vai ir atrás desse "fantasma" de qualquer jeito, não vai.

PIPER: Uh, é.

BRIAR: Então é melhor eu ter certeza que você não vai se machucar.
BRIAR: Mas em 10 minutos, vamos pra escola!

PIPER: Certo, mamãe.

BRIAR: De qualquer forma, onde está esse fantasma?
PIPER: Quem sabe? Ainsley acabou de dizer que ele estava na floresta, gritando.

[SFX: AWWAAAWAWRRAWW]

[SFX: AI!]
PIPER: EU NÃO ESTOU COM MEDO!!!

[OUTDATED]

[SFX: ФИРК]

[SFX: ЗІТХАННЯ]
[бормотання: боже мій, що я роблю]

БРАЄР: Ти збираєшся шукати цього «привида», незважаючи ні на що, чи не так?

ПІПЕР: Ага.

БРАЄР: Тоді я краще переконаюся, що ти не постраждаєш.
БРАЄР: Але через 10 хвилин ми йдемо до школи!
ПІПЕР: Гаразд, мамінько.

БРАЄР: Так де ж цей привид може бути, будь-де?
ПІПЕР: Хто знає? Ейнслі просто казав, що це було в лісі, точніше, кричав.

[SFX: АВВАВРАААВАУА]

[SFX: ОУ!!!]
ПІПЕР: Я НЕ ЗЛЯКАЛАСЯ!!!

[SFX: נחירה]

[SFX: אנחה]
[muttered: מה אני עושה, שאלוהים יעזור לי]

BRIAR: את הולכת לרדוף אחרי ה״רוח״ הזאת לא משנה מה, נכון.

PIPER: אה, כה.

BRIAR: אז מוטב שאשגיח עלייך שלא תיפצעי.
BRIAR: אבל בתוך עשר דקות, אנחנו הולכים לבית הספר!
PIPER: בסדר, אמא.

BRIAR: אז איפה הרוח הזאת בכלל?
PIPER: מי יודע? איינסלי אמר שהרוח היתה ביער, צורחת.

[SFX: אוואאאואוארראוו]

[SFX: אאו!!!]
PIPER: אני לא מפחדת!!!