TESS: I was BUSY preparing for the FESTIVAL!!
BELFRY: Oh, that is just TYPICAL!

TESS: AND WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN, YOUNG LADY?!

BELFRY: JUST THAT YOU'D RATHER WORK THAN TALK TO ME!
TESS: DON'T YOU PUT WORDS IN MY MAW!

WALTER: They are very loud, aren't they?
TAMBERLANE: Yeah...

[OUTDATED]

TESS: Ich war mit den Vorbereitungen für das FEST beschäftigt!!
BELFRY: Oh, das ist mal wieder TYPISCH!

TESS: WAS SOLL DAS DENN HEISSEN?!

BELFRY: NUR DASS DU LIEBER KOCHST ALS DICH MIT DER EIGENEN TOCHTER ZU VERSÖHNEN!
TESS: SO WAR DAS NICHT UND DAS WEISST DU GENAU!

WALTER: Die sind ziemlich laut, nicht wahr?
TAMBERLANE: Ja...

TESS : J'étais occupée à préparer le FESTIVAL !!
Beffroi : Oh, c'est juste TYPIQUE !

TESS : ET QU'EST-CE QUE CELA EST CENSÉ SIGNIFIER, JEUNE FILLE ?!

Beffroi : JUSTEMENT QUE TU PRÉFÈRES TRAVAILLER QUE ME PARLER !
TESS : NE METS PAS DE MOTS DANS MA GUEULE !

WALTER : Elles sont très bruyantes, n'est-ce pas ?
TAMBERLANE : Ouais...

TESS: Ero IMPEGNATA a prepararmi per il FESTIVAL!!
BELFRY: Oh, TIPICO!

TESS: E QUESTO COSA VOREBBE DIRE, SIGNORINA?!

BELFRY: CHE PREFERISCI LAVORARE CHE PARLARE CON ME!
TESS: *NON METTERE PAROLE NELLE MIE FAUCI!

WALTER: Sono molto rumorose, vero?
TAMBERLANE: Già...

[OUTDATED]

TESS: Byłam ZAJĘTA przygotowaniami na festiwal!!
BELFRY: Och, to takie TYPOWE!

TESS: CO TO MA ZNACZYĆ?!

BELFRY: TO ŻE WOLISZ GOTOWAĆ ZAMIAST POGODZIĆ SIĘ Z WŁASNĄ CÓRKĄ!
TESS: TAK NIE BYŁO I DOBRZE O TYM WIESZ!

WALTER: Są bardzo głośni, prawda?
TAMBERLANE: Tak...

TESS: Eu estava OCUPADA preparando as coisas pro festival!!
BELFRY: Ah, isso é simplesmente TÍPICO!

TESS: E O QUÊ ERA PRA ISSO SIGNIFICAR, SENHORITA?!

BELFRY: SÓ QUE VOCÊ PREFERE TRABALHAR DO QUE FALAR COMIGO!
TESS: NÃO COLOCA PALAVRAS NA MINHA BOCA!

WALTER: Elas são muito barulhentas, não são?
TAMBERLANE: É...

ТЕСС: Я була ЗАЙНЯТА підготовкою до ФЕСТИВАЛЮ!!
БЕЛФРІ: О, це просто ТИПОВО!

ТЕСС: І ЩО ЦЕ МАЄ ОЗНАЧАТИ, МОЛОДА ЛЕДІ?!

БЕЛФРІ: ЛИШЕ, ЩО ТИ КРАЩЕ БУДЕШ ПРАЦЮВАТИ, АНІЖ РОЗМОВЛЯТИМЕШ ЗІ МНОЮ!
ТЕСС: НЕ ГОВОРИ ТАК ПРО МЕНЕ!

ВАЛЬТЕР: Вони дуже гучні, чи не так?
ТЕМБЕРЛЕЙН: Так...

TESS: הייתי נורא עסוקה בלהתכונן לפסטיבל!!
BELFRY: או, זה כל כך מתאים לך!

TESS: ומה זה אמור להביע, גברתי הצעירה?!

BELFRY: רק שאת מעדיפה לעבוד מאשר לדבר איתי!
TESS: אל תכניסי מילים לפה שלי!

WALTER: הן חתיכת רעשניות, הלא כן?
TAMBERLANE: כן...