Page 176

TIMMOTHY: Hello, creatures of Silver Sage!!
TIMMOTHY: Welcome to the 576th Annual Sovereign Festival!
TIMMOTHY: The Treehollow Council is honored to welcome you all to our little town for the first time in 12 years!

TIMMOTHY: Allow us to introduce ourselves:
TIMMOTHY: Genevieve, the Councilman of Education!
TIMMOTHY: Honey, our Agricultural Councilman!
TIMMOTHY: Tess, our Councilman of Trade!
TIMMOTHY: Scott, our Administrative Councilman!
TIMMOTHY: Gunner, our Councilman of Planning!
TIMMOTHY: The fox next to Honey is Trisha, our Hospitality Councilman!
TIMMOTHY: And of course, I'm Timmothy, Head Councilman!

TIMMOTHY: We have put together an excellent spread this year!
TIMMOTHY: We welcome our fellow Silver Sage denizens as we celebrate our victory with food, games, and revelry!

TIMMOTHY: Now, given the occasion, I hope you wont begrudge me a little story...

[OUTDATED]

TIMMOTHY: Hallo, Bewohner von Silver Sage!! Willkommen zum 576. Jährlichen Unabhängigkeitsfest!

TIMMOTHY: Treehollow hat die Ehre, es zum ersten Mal seit 12 Jahren wieder auszurichten! Unser Rat heisst euch willkommen! Das ist Bleddyn, unser Ratsmitglied für Infastruktur! Honey, Ratsmitglied für Landwirtschaft! Tess, unser kaufmännisches Ratsmitglied! Und ich, Timmothy, Vorsitzender des Rates und Buchführer!

TIMMOTHY: Ich hoffe, wir konnten unsere Gastfreundlichkeit 12 mal verbessern! Wir heißen unsere Mitbewohner von Silversage willkommen, um unseren Sieg mit Essen, Spielen und guter Stimmung zu feiern.

TIMMOTHY: Aus gegebenem Anlass hoffe ich, dass ihr mir eine kleine Geschichte nicht übel nehmen werdet...

TIMMOTHY : Bonjour, créatures de Silver Sage !!
TIMMOTHY : Bienvenue au 576ème Festival Souverain Annuel !
TIMMOTHY : Le Conseil de Treehollow est honoré de vous accueillir tous dans notre petite ville pour la première fois en 12 ans !

TIMMOTHY : Permettez-nous de nous présenter :
TIMMOTHY : Geneviève, la conseillère à l'Éducation !
TIMMOTHY : Honey, notre conseiller agricole !
TIMMOTHY : Tess, notre conseiller commercial !
TIMMOTHY : Scott, notre conseiller administratif !
TIMMOTHY : Gunner, notre conseiller à la planification !
TIMMOTHY : Le renard à côté de Honey est Trisha, notre conseillère en hospitalité !
TIMMOTHY : Et bien sûr, je m'appelle Timmothy, conseiller en chef !

TIMMOTHY : Nous avons mis les petits plats dans les grands cette année !
TIMMOTHY : Nous souhaitons la bienvenue à nos concitoyens de Silver Sage alors que nous célébrons notre victoire avec de la nourriture, des jeux et des festivités !

TIMMOTHY : Maintenant, étant donné l'occasion, j'espère que vous ne me refuserez pas une petite histoire...

TIMMOTHY: Salve, creature di Argensaggio!!
TIMMOTHY: Benvenuti al 576° Festival annuale della Sovranità!
TIMMOTHY: Il Consiglio di Boscocavo è onorato di darvi il benvenuto nella nostra piccola città per la prima volta in 12 anni!

TIMMOTHY: Permettici di presentarci:
TIMMOTHY: Genevieve, il Consigliere all'Istruzione!
TIMMOTHY: Honey, il nostro consigliere all'agricoltura!
TIMMOTHY: Tess, il nostro Consigliere al commercio!
TIMMOTHY: Scott, il nostro consigliere amministrativo!
TIMMOTHY: Gunner, il nostro consigliere alla pianificazione!
TIMMOTHY: La volpe accanto a Honey è Trisha, la nostra consigliera all'ospitalità!
TIMMOTHY: E ovviamente io sono Timmothy, capo del consiglio!

TIMMOTHY: Quest'anno abbiamo messo insieme un'eccellente banchetto!
TIMMOTHY: Diamo il benvenuto agli abitanti di Argensaggio nel celebrare la nostra vittoria con cibo, giochi e baldoria!

TIMMOTHY: Ora, vista l'occasione, spero che mi perdonerete un breve racconto...

[OUTDATED]

TIMMOTHY: Witajcie, kreatury z Silversage!! Witajce na 576 corocznym Festiwalu Obcokrajowym!

TIMMOTHY: Treehollow ma honor być gospodarzem tego festiwalu pierwszy raz od 12 lat! Nasza rada was serdecznie wita! To jest Bleddyn, nasz radny od infrastruktury! Honey, radna od agrokultury! Tess, nasza przedsiębiorczyni! A ja jestem Timmothy, Głowa wszyskich radnych i księgowy!

TIMMOTHY: Mam nadzieję że poprawiliśmy naszą gościnność 12-krotnie! Witamy naszych drogich mieszkańców Silversage świętując zwycięstwo znakomitymi potrawami, grami i hulankami!

TIMMOTHY: A teraz, skoro mam okazję, mam nadzieję że nie przeszkodzi wam krótka historia...

TIMMOTHY: Olá, criaturas de Silver Sage!!
TIMMOTHY: Bem vindos ao quingentésimo septuagésimo sexto Festival Soberano Anual!

TIMMOTHY: O Conselho de Treehollow está honrado em dar boas-vindas a vocês pra nossa pequena cidade pela primeira vez em 12 anos! Deixe-me introduzir:
TIMMOTHY: Genevieve, a Conselheira de Educação!
TIMMOTHY: Trisha, nossa Conselheira de Hospitalidade!
TIMMOTHY: Honey, nossa Conselheira de Agricultura!
TIMMOTHY: Tess, nossa Conselheira de Comércio!
TIMMOTHY: Gunner, nosso Conselheiro de Planejamento!
TIMMOTHY: Scott, nosso Conselheiro Administrativo!
TIMMOTHY: E claro, eu sou Timmothy, o Conselheiro-Chefe!

TIMMOTHY: Nós trouxemos uma ótima festa esse ano!
TIMMOTHY: Nós damos boas vindas aos nossos habitantes de Silver Sage enquanto celebramos nossa vitória com comida, jogos e folia!

TIMMOTHY: Agora, dada a ocasião, Eu espero que vocês me perdoem de contar uma historinha...

ТІМОТІ: Привіт, створіння Сільвер Сейдж!!
ТІМОТІ: Ласкаво просимо на 576-й Щорічний суверенний фестиваль!
ТІМОТІ: Рада Трихоллов має честь вітати всіх вас у нашому маленькому містечку вперше за 12 років!

ТІМОТІ: Дозвольте нам представитися:
ТІМОТІ: Женев'єва, радник освіти!
ТІМОТІ: Хоні, наш член сільськогосподарської ради!
ТІМОТІ: Тесс, наш член торгової ради!
ТІМОТІ: Скотт, член нашої адміністративної ради!
ТІМОТІ: Ганнер, наш радник з планування!
ТІМОТІ: Лисиця поруч із Хоні — це Тріша, наш радник гостинності!
ТІМОТІ: І, звичайно, я, Тіммоті, голова ради!

ТІМОТІ: Цього року ми зібрали чудову команду!
ТІМОТІ: Ми вітаємо наших співвітчизників, мешканців Сільвер Сейдж, ми святкуємо нашу перемогу їжею, іграми та гуляннями!

ТІМОТІ: Тепер, з огляду на нагоду, я сподіваюся, що ви не проти невеликої історії...

TIMMOTHY: שלום לכל ברי החיים בסילבר סייג׳!!
TIMMOTHY: ברוכים הבאים לפסטיבל הריבונות השנתי ה-576!
TIMMOTHY: מועצת טריהולו מתכבת לברך את כולכם לעירנו הקטנה בפעם הראשונה מזה 12 שנה!

TIMMOTHY: אנו נציג את עצמנו כעת:
TIMMOTHY: גן-אביב, חברת המועצה לחינוך!
TIMMOTHY: האני, חברת המועצה לחקלאות!
TIMMOTHY: טס, חברת המועצה למסחר!
TIMMOTHY: סקוט, חבר המועצה לניהול!
TIMMOTHY: גאנר, חבר המועצה לתכנון!
TIMMOTHY: השועלה שלצידה של האני היא טרישה, חברת המועצה להכנסת אורחים!
TIMMOTHY: וכמובן, אני טימותי, ראש המועצה!

TIMMOTHY: תפוצתינו השנה היא נרחבת במיוחד לנוכח חזרתנו לשגרה!
TIMMOTHY: אנו מקבלים בברכה את חברנו תושבי סילבר סייג׳ בעת שבה נחגוג את ניצחוננו באוכל, משחקים, ובמשתה!

TIMMOTHY: כעת, לאור האירוע, ברשותכם אני אספר לכם סיפור קצר...