CALLIE: No.
JENTZEN: But-
CALLIE: I said NO.
CALLIE: The edicts exist for a reason.
CALLIE: You are my teacher's aide, Jentzen.
CALLIE: You are not a teacher yet.
CALLIE: And with such flippant treatment of our laws, perhaps you shouldn't be.
JENTZEN: Fine.
JENTZEN: If you will not take risks for the sake of the cubs here...
JENTZEN: Then I don't want to be your aide anyway.
[OUTDATED]
CALLIE: Nein.
JENTZEN: Aber-
CALLIE: Ich sagte NEIN.
CALLIE: Die Edikte existieren aus einem Grund.
CALLIE: Du bist mein Referandar, Jentzen. Du bist noch kein Lehrer.
CALLIE: Und nach diesem...verräterichem Verhalten glaube ich auch nicht, dass du jemals einer sein wirst.
JENTZEN: Schön.
JENTZEN: Wenn du keine Risiken zum Wohl unserer Kinder eingehen willst...
JENTZEN: Dann möchte ich auch gar keiner mehr werden.
CALLIE : Non.
JENTZEN : Mais-
CALLIE : J'ai dit NON.
CALLIE : Les édits existent pour une raison.
CALLIE : Tu es mon aide-enseignant, Jentzen.
CALLIE : Tu n’es pas encore professeur.
CALLIE : Et avec un traitement aussi désinvolte de nos lois, peut-être que tu ne devrais pas l'être.
JENTZEN : Très bien.
JENTZEN : Si tu ne prends pas de risques pour le bien des petits ici...
JENTZEN : Alors je ne veux pas être ton assistant de toute façon.
CALLIE: Não.
JENTZEN: mas-
CALLIE: Eu disse NÃO.
CALLIE: Os Éditos existem por uma razão.
CALLIE: Você é meu auxiliar, Jentzen. Você não é um professor ainda.
CALLIE: E com esse tratamento impertinente das nossas leis, talvez você não deveria ser.
JENTZEN: Tá bom.
JENTZEN: Se você não vai se arriscar pelos filhotes aqui...
JENTZEN: Então eu não quero ser seu ajudante de qualquer jeito.
КЕЛЛІ: Ні.
ДЖЕНЦЕН: Але-
КЕЛЛІ: Я сказала НІ.
КЕЛЛІ: Укази існують недарма.
КЕЛЛІ: Ти помічник вчителя, Дженцен.
КЕЛЛІ: Ти ще не вчитель.
КЕЛЛІ: І з таким легковажним ставленням до наших законів, можливо, тобі не варто бути вчителем.
ДЖЕНЦЕН: Добре.
ДЖЕНЦЕН: Якщо ти не ризикуєш заради дітей...
ДЖЕНЦЕН: Тоді я все одно не хочу бути твоїм помічником.
CALLIE: לא.
JENTZEN: אבל-
CALLIE: אני אמרתי לא.
CALLIE: יש סיבה שהצווים האלה קיימים.
CALLIE: אתה סייע, ינצן.
CALLIE: אתה לא מורה עדיין.
CALLIE: ועם התייחסות מזלזלת כזאת לחוקים שלנו, אולי אתה לא צריך להיות.
JENTZEN: אחלה.
JENTZEN: אם את לא מוכנה לקחת סיכונים למען טובתם של הגורים האלה...
JENTZEN: אז אני כבר לא רוצה להיות הסייע שלך יותר.