Author's Notes:
Hey look! The bullies! They have lines together apart from the main cast!
Thank you as always to Chaon (Cur), Jonas (Jonas), and Ashley Nichols (Kira) for their cameos! And this page was flatted by Knack Whittle. Thanks Knack!!
Tamberlane Books Now Available!
You can pick up the Arc 1 Omnibus and all 4 remastered softcovers here!!
Now, some notes:
We do not guarantee that the physical books will arrive in time for Christmas.
They will not be shipped until the Kickstarter and Backerkit is finished being fulfilled. We expect that will be mid-December, but as White Squirrel will go on holiday starting December 19th, it might not be until January next year.
Prefer your comics digital? Then the PDF versions of all of the above are for you! You can find those here, but they ALSO come free with purchase of the physical versions!
GPSR and Canada Shipping Complications
Unfortunately, I have some rough news: EU and Northern Ireland residents have until December 19th, 5:00pm PST to place orders in the shop. After that, due to new regulation, we will be unable to sell you fine folks anything (even digital files!) for the foreseeable future. Any order placed before that deadline will be fulfilled, even if it has to be fulfilled early next year. We hope to be able to change this eventually, but for now, we do what we must.
The Canadian Postal strike, meanwhile, means that we will hold any Canadian order that's using USPS or Asendia until the strike is done. UPS, Fed-Ex, and DHL are still active and available shipping options, however!
For more information about this, holiday deadlines, and additional shipping information, please see this post.
New TfT Released!
At long last, the promised Walter/Tess short comic, Just Across the River, drawn by Minty Messerly, is now released! Buy it here!
Patreon Birthday Sale
It's my birthday this month!! Until December 14th, 8:35am PST, all new monthly subscriptions to the Tamberlane Patreon are 15% off!! Just use code EA527 at checkout!
(Yeah, I know the time choice is, uh, weird; I messed up and can't fix it :'D oh well??)
That's everything I have for you today, folks! I am sure there are going to be a dozen hiccups that spring up in the next couple of days, but hey, we do what we can.
🎄 Happy holidays and enjoy! 🎄
Transcript
CUR: You hear that, mates?
KIRA: Yeah, they called us your jerks!
KIRA: I'm my own jerk, thank you very much.
CUR: Whatever. Who cares about their dumb "ghost hunt" anyway?
KIRA: Man, we're never invited to nothin'.
JONAS: It's "anything."
KIRA: Huh?
JONAS: It should be "we're never invited to anything."
KIRA: Shut up, Jonas.
JONAS: Aggghhh!!! Kira!!!
[OUTDATED]
CUR: Habt ihr das gehört, Leute?
KIRA: Ja, die haben uns deine Idioten genannt!
KIRA: Ich bin mein eigener Idiot, danke vielmals.
CUR: Was soll's. Wen interessiert schon ihre blöde "Geisterjagd"?
KIRA: Mann, wir werden nie nirgendwo eingeladen.
JONAS: Richtig wäre "irgendwo".
KIRA: Häh?
JONAS: Richtig heißt es "wir werden nie irgendwo eingeladen".
KIRA: Klappe, Jonas.
JONAS: Aggghhh!!! Kira!!!
CABOT : Vous entendez ça, les amis ?
KIRA : Ouais, ils nous ont traités de "tes connards" !
KIRA : Je suis mon propre connard, merci beaucoup.
CABOT : Peu importe. Qui se soucie de leur stupide "chasse aux fantômes" de toute façon ?
KIRA : Mec, nous ne sommes jamais invités à rien.
JONAS : C'est "quoi que ce soit".
KIRA : Hein ?
JONAS : Ça devrait être "nous ne sommes jamais invités à quoi que ce soit".
KIRA : Tais-toi, Jonas.
JONAS : Aggghhh !!! Kira !!!
RAFEIRO: Ouviram isso, parças?
KIRA: É, eles chamaram a gente de seus babacas!
KIRA: Eu sou meu próprio babaca, muito obrigada.
RAFEIRO: Tanto faz. Quem se importa com essa "caça ao fantasma" idiota deles de qualquer jeito?
KIRA: Cara, nunca somos convidados pra nada.
JONAS: É "qualquer coisa."
KIRA: Hein?
JONAS: Deveria ser "nós nunca somos convidados pra qualquer coisa."
KIRA: Cala a boca, Jonas.
JONAS: Aggghhh!!! Kira!!!
ПЕС: Ви чули це, чуваки?
КІРА: Так, вони назвали нас твоїми придурками!
КІРА: Я сама собі дура, дуже дякую.
ПЕС: Що завгодно. Кого взагалі хвилює їхнє тупе «полювання на привидів»?
КІРА: Чоловіче, нас ніколи не запрошують ні на що.
ДЖОНАС: Може "нікуди".
КІРА: Га?
ДЖОНАС: Має бути «нас ніколи нікуди не запрошують».
КІРА: Замовкни, Джонасе.
ДЖОНАС: Агггххх!!! Кіро!!!
CUR: שמעתם את זה, חבר׳ה?
KIRA: כן, היא קראה לנו חבורת קקות!
KIRA: אני קקה בזכות עצמי, תודה רבה לך.
CUR: מה שתגידי. למי אכפת בכלל מ"ציד הרוחות" הדפוק שלהם?
KIRA: אחי, אף פעם לא הוזמנו לאף דבר.
JONAS: זה "שום דבר."
KIRA: הא?
JONAS: צריך לומר "אף פעם לא הוזמנו לשום דבר."
KIRA: שתוק כבר, ג׳ונאס.
JONAS: אאאהההה!!! קירה!!!
