Author's Notes:
Or: How the Grinch Stole Ghostmas
Drawing Grinch Kira was a lot of fun, and I'm glad Elle had fun flatting it >w< I fear for what she's planning, though...
Thanks as always to Chaon (Cur), Jonas (Jonas), and Ashley Nichols (Kira) for lending me your cameo!! And Thank you to Elle Pierre for flatting :D
Tamberlane Books Now Available!
You can pick up the Arc 1 Omnibus and all 4 remastered softcovers here!!
Now, some notes:
We do not guarantee that the physical books will arrive in time for Christmas.
They will not be shipped until the Kickstarter and Backerkit is finished being fulfilled. We expect that will be mid-December, but as White Squirrel will go on holiday starting December 19th, it might not be until January next year.
Prefer your comics digital? Then the PDF versions of all of the above are for you! You can find those here, but they ALSO come free with purchase of the physical versions!
GPSR and Canada Shipping Complications
Unfortunately, I have some rough news: EU and Northern Ireland residents have until December 19th, 5:00pm PST to place orders in the shop. After that, due to new regulation, we will be unable to sell you fine folks anything (even digital files!) for the foreseeable future. Any order placed before that deadline will be fulfilled, even if it has to be fulfilled early next year. We hope to be able to change this eventually, but for now, we do what we must.
The Canadian Postal strike, meanwhile, means that we will hold any Canadian order that's using USPS or Asendia until the strike is done. UPS, Fed-Ex, and DHL are still active and available shipping options, however!
For more information about this, holiday deadlines, and additional shipping information, please see this post.
New TfT Released!
At long last, the promised Walter/Tess short comic, Just Across the River, drawn by Minty Messerly, is now released! Buy it here!
Patreon Birthday Sale
It's my birthday this month!! Until December 14th, 8:35am PST, all new monthly subscriptions to the Tamberlane Patreon are 15% off!! Just use code EA527 at checkout!
(Yeah, I know the time choice is, uh, weird; I messed up and can't fix it :'D oh well??)
That's everything I have for you today, folks! I am sure there are going to be a dozen hiccups that spring up in the next couple of days, but hey, we do what we can.
🎄 Happy holidays and enjoy! 🎄
Transcript
CUR: Let's find something better to do.
KIRA: Or...
KIRA: I have the best idea.
CUR: What is it, mate?
KIRA: They're hunting ghosts, right?
CUR: Yeah, fat lot of good it'll do 'em.
JONAS: Tchyeah, ghosts don't exist.
KIRA: Ah, but they do.
JONAS (muttered): wat
[OUTDATED]
CUR: Finden wir einen besseren Zeitvertreib.
KIRA: Oder...
KIRA: Ich habe die beste Idee.
CUR: Was für eine, Kumpel?
KIRA: Die jagen Geister, richtig?
CUR: Ja, als ob das denen was nützen wird.
JONAS: Tchja, Geister gibts nicht.
KIRA: Oh, es gibt sie sehr wohl.
CABOT : Trouvons quelque chose de mieux à faire.
KIRA : Ou...
KIRA : J'ai la meilleure idée.
CABOT : Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ?
KIRA : Ils chassent les fantômes, n'est-ce pas ?
CABOT : Ouais, grand bien leur fasse.
JONAS : Tch! ouais, les fantômes n'existent pas.
KIRA : Ah, mais si.
JONAS (marmonné) : quoi
RAFEIRO: Bora achar alguma coisa melhor pra fazer.
KIRA: Ou...
KIRA: Eu tenho a melhor idéia.
RAFEIRO: O que é, mano?
KIRA: Eles estão caçando fantasmas, né?
RAFEIRO: É, vai dar muito certo isso.
JONAS: Tch- é, fantasmas não existem.
KIRA: Ah, mas existem sim.
JONAS (resmungado): q
ПЕС: Давайте знайдемо щось краще діло, яким ми можемо зайнятися.
КІРА: Або...
КІРА: У мене є найкраща ідея.
ПЕС: Що за ідея, друже?
КІРА: Вони ж полюють на привидів, так?
ПЕС: Так, тільки користі їм з того мало.
ДЖОНАС: Технічно привидів не існує.
КІРА: Ах, але вони існують.
ДЖОНАС (бурмоче): шо?
CUR: בואו נמצא משהו יותר טוב לעשות.
KIRA: או ש...
KIRA: יש לי רעיון פגז.
CUR: איזה רעיון, אחותי?
KIRA: הם צדים רוחות, נכון?
CUR: כן, איזה חבורה של חסרי חיים.
JONAS: טצ׳וו, רוחות לא קיימות.
KIRA: אה, אבל הן כן.
JONAS (muttered): מהה
