Author's Notes:
Oooh, the tykes are sneaking out while everyone's asleep? How daring!
Thank you to Chaon (Cur), Jonas (Jonas), and Ashley (Kira) for the loan of your patron cameos! And thanks to Elle Pierre for flatting this page!
Tamberlane Books Now Available!
You can pick up the Arc 1 Omnibus and all 4 remastered softcovers here!!
Prefer your comics digital? Then the PDF versions of all of the above are for you! You can find those here, but they ALSO come free with purchase of the physical versions!
Please note: We cannot ship to the EU or Northern Ireland. For more information about this, please see this post.
Transcript
OFF-SCREEN (quietly): Shhh!
OFF-SCREEN (quietly): Don't wake anyone up!
CUR (quietly): Cor blimey, Jonas, are you coming or what?
JONAS (quietly): I'm comin', I'm comin'!
[OUTDATED]
OFFSCREEN: Shhh!
OFFSCREEN: Weck niemanden auf!
CUR: Beeil dich, Jonas!
JONAS: Ich komme, ich komme!
HORS ÉCRAN (à voix basse) : Chut !
HORS ÉCRAN (à voix basse) : Ne réveillez personne !
CABOT (à voix basse) : Bon sang, Jonas, tu viens ou quoi ?
JONAS (à voix basse) : J'arrive, j'arrive !
FORA (quietamente): Shhh!
FORA (quietamente): Não acorda ninguém!
RAFEIRO (quietamente): Caramba, Jonas, você vem ou o quê?
JONAS (quietamente): Tô vindo, tô vindo!
ЗА КАДРОМ (тихо): Тссс!
ЗА КАДРОМ (тихо): Не розбуди нікого!
ПЕС (тихо): Боже, Джонас, ти йдеш чи що?
ДЖОНАС (тихо): Я йду, я йду!
OFF-SCREEN (quietly): שששש!
OFF-SCREEN (quietly): אל תעיר את כולם!
CUR (quietly): נו יאללה, ג׳ונאס, אתה בא או מה?
JONAS (quietly): אני בא, אבי בא!