[SFX: KRNCH KRNCHH KRNCH KRNCH]

[SFX: KRNCH KRNCH KRNCHH]
CUR: Wha-

CUR: Oh, go back to bed! We en't hurtin' anyone!
KIRA: Ugh! What is your problem??
TAMBERLANE: You didn't say sorry!

KIRA: Get over it!
JONAS: Yeah, the grown-ups already punished us!

TAMBERLANE: NO.
KIRA: Geroff me!
TAMBERLANE: You're not sorry!

TAMBERLANE: You have to be SORRY!

[OUTDATED]

SFX: KRNCHKRNCHHK

SFX: KRNCHKRNCHKRNCHH
CUR: Wa-

CUR: Ach, geh doch wieder ins Bett! Wir tun keinem Weh!
KIRA: Ugh! Was hast du für'n Problem??
TAMBERLANE: Du hast dich nicht entschuldigt!

KIRA: Komm drüber weg!
JONAS: Ja, die Erwachsenen haben uns schon bestraft!

TAMBERLANE: NEIN.
KIRA: Lammich los!
TAMBERLANE: Es tut dir nicht Leid!

TAMBERLANE: Es muss dir LEID TUN!

[SFX : KRNCH KRNCHH KRNCH KRNCH]

[SFX : KRNCH KRNCH KRNCHH]
CUR : Qu'est-ce que-

CUR : Oh, retourne te coucher ! On ne fera de mal à personne !
KIRA : Pouah ! Quel est ton problème ??
TAMBERLANE : Tu n’as pas dit désolé !

KIRA : Tourne la page !
JONAS : Ouais, les adultes nous ont déjà punis !

TAMBERLAN : NON
KIRA : Lâche-moi !
TAMBERLANE : Tu n'es pas désolé !

TAMBERLANE : Tu dois être DÉSOLÉ !

SFX: KRNCHKRNCHHK

SFX: KRNCHKRNCHKRNCHH
RAFEIRO: Masoq-

RAFEIRO: Ah, volta pra cama! A gente num tá machucando ninguém!
KIRA: Agh! Qual é seu problema??
TAMBERLANE: Você não pediu desculpa!

KIRA: Cai na real!
JONAS: É, os adultos já castigaram a gente!

TAMBERLANE: NÃO.
KIRA: Sai fora!
TAMBERLANE: Você não se desculpou!

TAMBERLANE: Você tem que se DESCULPAR!

[SFX: ХРУСЬ ХРУСЬ ХРУСЬ ХРУСЬ]

[SFX: ХРУСЬ ХРУСЬ ХРУСЬ]
ПЕС: Що-

ПЕС: Ой, повертайся в ліжко! Ми нікому не робимо боляче!
КІРА: Тьху! Яка в тебе проблема??
ТЕМБЕРЛЕЙН: Ви навіть не вибачилися!

КІРА: Та облиш!
ДЖОНАС: Так, дорослі вже покарали нас!

ТЕМБЕРЛЕЙН: НІ.
КІРА: Відпусти!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Ви не вибачились!

ТЕМБЕРЛЕЙН: Ви маєте ВИБАЧИТИСЯ!

[SFX: קרנץץ׳ קרנץץץ׳ קרנץץ׳ קרנץץ׳]

[SFX: קרנץץ׳ קרנץץ׳ קרננץץ׳]
CUR: מה-

CUR: או, תחזרי לישון כבר! לא פגענו באף אחד!
KIRA: אוח! מה הבעיה שלה??
TAMBERLANE: לא ביקשת סליחה!

KIRA: תתגברי על זה!
JONAS: כן, המבוגרים כבר הענישו אותנו!

TAMBERLANE: לא.
KIRA: רדי ממני!
TAMBERLANE: אתה לא מצטער!

TAMBERLANE: אתה חייב להצטער!