Page 37

TESS: Bel, please listen to me.

TESS: We don't know where this thing came from...
TESS: It could be Tainted. If creatures found out...

TESS: You'd have to go...
TESS: abroad.

BELFRY: I don't CARE.
BELFRY: Nothing you say will make me put it back!
TAMBERLANE: Donn cayah!

TESS: Belfry, you don't understand!
BELFRY: Oh, I understand perfectly! Stop treating me like a child!
BELFRY: I'm nineteen!
TAMBERLANE: Wah!

ANTHONY: Miss Tess, I think this is a bad idea.
BRIAR: Please just listen to Mum, Belfry.
PIPER: Cork it! Let 'em fight! I wanna see all the BLOOD!

WALTER: Now [Russian], deep breaths...

[OUTDATED]

TESS: Bel,你不明白吗?

TESS: 這東西需要的照顧……我們在 Treehollow 沒有這種設施。

TESS: 你得去...國外。

BELFRY: 我不在乎。無論你說什麼都不能讓我放它回去！
TAMBERLANE: 不在乎!

TESS: Belfry,你不明白!
BELFRY: 哦，我完全明白！別把我當小孩子！
TAMBERLANE: 哇!

ANTHONY: 這是個壞主意.
BRIAR: 我喜歡Belfry，但...是的。
PIPER: 太棒了!我迫不及待想看到所有的血腥場面!

[OUTDATED]

TESS: Bel, kapierst du es nicht?

TESS: Die Pflege die dieses Ding braucht... Wir haben die Möglichkeiten hier in Treehollow gar nicht.

TESS: Du müsstest nach... Draussen.

BELFRY: Mir doch EGAL! Nichts was du sagst, wird meine Meinung ändern!
TAMBERLANE: doch egaal!

TESS: Belfry, du verstehst nicht!
BELFRY: Oh, ich verstehe sehr wohl! Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln! Ich bin neunzehn!!
TAMBERLANE: Wah!

ANTHONY: Das ist eine blöde Idee.
BRIAR: Ich liebe Belfry, aber...nun ja.
PIPER: Klasse! Kanns kaum erwarten, das ganze BLUT zu sehen!

TESS:Bel, s'il te plaît écoute-moi.

TESS: Nous ne savons pas d'où vient cette chose...
TESS: Ça pourrait être Corrompu. Si des créatures le découvraient...

TESS: Tu devrais aller…
TESS: Ailleurs.

BELFRY: Je m'en FICHE.
BELFRY: Rien de ce que tu diras ne me fera le remettre !
TAMBERLANE: Empiche !

TESS: Belfry, tu ne comprends pas !
BELFRY: Oh, je comprends parfaitement ! Arrête de me traiter comme une enfant !
BELFRY: J'ai dix-neuf ans !
TAMBERLANE:Wah !

ANTHONY: Miss Tess, je pense que c'est une mauvaise idée.
BRIAR: S'il te plaît écoute juste maman, Belfry.
PIPER: Bouclez-la ! Laissez-les se battre! Je veux voir tout le SANG !

WALTER: Maintenant [en russe], respire profondément...

TESS: Bel, per favore ascoltami.

TESS: Non abbiamo idea da dove arrivi questa cosa...
TESS: Potrebbe essere contaminata. Se le altre creature dovessero scoprirlo...

TESS: Sarai costretta ad andare... All'Estero

BELFRY: Non mi INTERESSA. Nulla di quello che dirai me lo farà rimettere dov'era!
TAMBERLANE: Non interessa!

TESS: Belfry, tu non capisci!
BELFRY: Oh, capisco perfettamente! Smettila di trattarmi come un bambino! Ho diciannove anni!
TAMBERLANE: Wah!

ANTHONY: Signora Tess, Credo sia una pessima idea.
BRIAR: Per favore dai ascolto a mamma, Belfry.
PIPER: Zitta! Lasciali combattere! Voglio vedere il SANGUE!
WALTER: Su барсучка, respira...

TESS: Bel, per favore ascoltami.

TESS: Non abbiamo idea da dove arrivi questa cosa...
TESS: Potrebbe essere contaminata. Se le altre creature dovessero scoprirlo...

TESS: Sarai costretta ad andare... All'Estero

BELFRY: Non mi INTERESSA. Nulla di quello che dirai me lo farà rimettere dov'era!
TAMBERLANE: Non interessa!

TESS: Belfry, tu non capisci!
BELFRY: Oh, capisco perfettamente! Smettila di trattarmi come un bambino! Ho diciannove anni!
TAMBERLANE: Wah!

ANTHONY: Signora Tess, Credo sia una pessima idea.
BRIAR: Per favore dai ascolto a mamma, Belfry.
PIPER: Zitta! Lasciali combattere! Voglio vedere il SANGUE!
WALTER: Su барсучка, respira...

[OUTDATED]

TESS: Bel nie rozumiesz tego?

TESS: Opieka jakiej to coś potrzebuje... Nie mamy takich siedzib w Treehollow.

TESS: Będzie trzeba z tym iść... za granicę.

BELFRY: NIE OBCHODZI MNIE TO. Nieważne co powiesz ja tego nie oddam!
TAMBERLANE: Nie obchodzi!

TESS: Belfry ty nie rozumiesz!
BELFRY: Właśnie że rozumiem! Przestań traktować mnie jak dziecko! Mam 19 lat!
TAMBERLANE: Łaa!

ANTHONY: To jest zły pomysł.
BRIAR: Kocham Belfry ale... no.
PIPER: Wybornie! Nie mogę się doczekać aby zobaczyć całą te krew!

TESS: Bel, por favor me escuta.

TESS: Nás não sabemos de onde veio essa coisa veio...
TESS: Ela pode estar Manchada. Se criaturas descobrissem...

TESS: Você teria que ir... ao Exterior.

BELFRY: Eu não me IMPORTO. Nada que você disser vai fazer eu colocar elu de volta!
TAMBERLANE: Nau impoto!

TESS: Belfry, você não entende!
BELFRY: Ah, eu entendo perfeitamente! Para de me tratar como uma criança! Eu tenho dezenove anos!
TAMBERLANE: Uá!

ANTHONY: Senhora Tess, eu acho que isso é uma má idéia.
BRIAR: Por favor só escuta a Mãe, Belfry.
PIPER: Que se dane! Deixa elas brigarem! Eu quero ver todo o SANGUE.

WALTER: Vamos [Russo], respira fundo...

[OUTDATED]

ТЕСС: Бел, ти не розумієш?

ТЕСС: Догляд, якого потребує ця штука... У нас немає зручностей тут, у Treehollow.

ТЕСС: Тобі доведеться піти... за кордон.

ДЗВІНИЦЯ: Мені байдуже. Ніщо, що ви скажете, не змусить мене повернути його назад!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Байдуже!

ТЕСС: Белфі, ти не розумієш!
БЕЛФРІ: О, я прекрасно розумію! Перестань ставитися до мене як до дитини! Мені дев'ятнадцять!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Вау!

ЕНТОНІ: Це погана ідея.
БРАЄР: Я люблю Белфрі, але... так.
ПІПЕР: Геніально! Я не можу дочекатися, щоб побачити всю цю КРОВ!

TESS: בל, בבקשה תקשיבי לי.

TESS: אנחנו לא יודעים מאיפה הילדה הזאת הגיעה...
TESS: יכול להיות שהיא נגועה. אם יגלו...

TESS: את תצטרכי לעזוב ל...
TESS: ארצות החוץ.

BELFRY: לא אכפת לי.
BELFRY: שום דבר שתגידי לא יגרום לי לעזוב אותה!
TAMBERLANE: אוחפת לי!

TESS: בלפרי, את לא מבינה!
BELFRY: או, אני דווקא מבינה מעולה! תפסיקי להתייחס אלי כאל ילדה!
BELFRY: אני בת תשע עשרה!
TAMBERLANE: וואה!

ANTHONY: גברת טס, אני חושב שזה רעיון גרוע.
BRIAR: בבקשה תקשיבי לאמא, בלפרי.
PIPER: נו כבר! תריבו ביניכן! אני רוצה לראות דם!

WALTER: די [Russian], תנשמי עמוק...