Page 57

PENNY: Our trap worked! They'll never catch us now!
TAMBERLANE: Bwoo!

PENNY: Oh, are you worried about my Papa?
TAMBERLANE: Owie!

PENNY: Don't worry about him.
PENNY: He's a sturdy bloke. He'll survive.

PENNY: Now let's run, before we get caught!

PENNY: I said, let's run!
TAMBERLANE: Okie!

PENNY: Ugh! I'm starting to think you don't even know how to walk, much less run!
TAMBERLANE: Ugh!

PENNY: Guuhh... Fine, it's okay.
PENNY: We'll just teach you how to walk, too.

PENNY: Just hurry! I don't wanna get caught!
PENNY: Cor blimey, I can't believe you're three.

[OUTDATED]

PENNY: 是的！成功了！我們出來了！
TAMBERLANE: 藍色的！

PENNY: 哦，你擔心我爸爸嗎？
TAMBERLANE: 痛！

PENNY: 別擔心他。他是個堅強的傢伙。他會挺過來的。

PENNY: 現在，在我們被抓住之前，快跑！

PENNY: 我說，快跑！
TAMBERLANE: 好的！

PENNY: 唉！我開始覺得你連 走路都不會, 更別說 跑步了！
TAMBERLANE: 唉!

PENNY: 呃...好吧，沒關係。
PENNY: 我們會教你怎麼走路的。

PENNY: 只是快點！我不想被抓住！
PENNY: 天啊，我真不敢相信你已經三歲了。

[OUTDATED]

PENNY: Yes! Es hat geklappt! Wir habens rausgeschafft!
TAMBERLANE: Blue!

PENNY: Oh, machst du dir Sorgen um meinen Papa?
TAMBERLANE: Autschie!

PENNY: Mach dir keinen Kopf. Er ist ein robuster Kerl. Der überlebt das.

PENNY: Aber jetzt lass uns wegrennen, bevor man uns erwischt!

PENNY: Ich sagte, wegRENNEN!
TAMBERLANE: Okie!

PENNY: Menno! Langsam glaube ich, du kannst gar nicht laufen, geschweige denn rennen!
TAMBERLANE: Gnah!

PENNY: Stöhn... Fein, also schön.
PENNY: Bringen wir dir also auch das Laufen bei.

PENNY: Aber beeil dich! Ich will nicht doch noch erwischt werden!
PENNY: Mann, kaum zu glauben, dass du schon Drei bist.

PENNY : Notre piège a fonctionné ! Ils ne nous attraperont jamais maintenant !
TAMBERLAN : Bwoo !

PENNY : Oh, tu t'inquiètes pour mon papa ?
TAMBERLANE : Owie !

PENNY : Ne t'inquiète pas pour lui.
PENNY : C'est un type robuste. Il survivra.

PENNY : Maintenant, courons, avant de nous faire prendre !

PENNY : J'ai dit, courons !
TAMBERLANE : Ok !

PENNY : Humf ! Je commence à penser que tu ne sais même pas marcher, et encore moins courir !
TAMBERLANE : Humf !

PENNY : Guuhh... Très bien, c'est bon.
PENNY : Nous allons juste t'apprendre à marcher, aussi.

PENNY : Dépêche-toi ! Je ne veux pas me faire prendre !
PENNY : Bon sang, je n'arrive pas à croire que tu as trois ans.

PENNY: La nostra trappola ha funzionato! Non ci prenderanno mai!
TAMBERLANE: Bua!

PENNY: Oh, sei preoccupata per il mio Papà?
TAMBERLANE: Aia!

PENNY: Non preoccuparti per lui.
PENNY: E' un tipo robusto. Sopravviverà.

PENNY: Ora corriamo, prima che ci prendano!

PENNY: Corriamo, ho detto!
TAMBERLANE: Okie!

PENNY: Uffa! Comincio a pensare che tu non sappia nemmeno camminare, e nemmeno correre!
TAMBERLANE: Ugh!

PENNY: Guuhh... Va bene, va bene.
PENNY: Ti insegneremo anche a camminare.

PENNY: Sbrigati però! Non voglio essere acchiappata!
PENNY: Accidenti, non posso credere tu abbia tre anni.

[OUTDATED]

PENNY: Tak! Udało się!
TAMBERLANE: Misiu!

PENNY: Martwisz się o mojego tatę?
TAMBERLANE: Ała!

PENNY: Nie przejmuj się nim. Twardy z niego mężczyzna. Przeżyje to.

PENNY: A teraz zanim nas złapią, biegnijmy!

PENNY: Powiedziałam biegnijmy!
TAMBERLANE: Oki!

PENNY: Ugh! Zaczynam myśleć że ty nie umiesz chodzić a co dopiero biegać!
TAMBERLANE: Ugh!

PENNY: Guuhh... Dobra, nic nie szkodzi.
PENNY: Nauczymy cię też jak się chodzi.

PENNY: Tylko się pośpiesz! Nie chcę zostać złapana!
PENNY: Kurde, nie wierzę że masz trzy lata.

PENNY: Sim! Funcionou! A gente está fora!
TAMBERLANE: Azu!

PENNY: Oh, você está preocupada com meu papai?
TAMBERLANE: Ai!

PENNY: Não se preocupa com ele.
PENNY: Ele é um cara resistente. Ele vai sobreviver.

PENNY: Agora, vamos correr, antes que eles peguem a gente!

PENNY: Eu disse, vamos correr!
TAMBERLANE: Okie!

PENNY: Ugh! Eu estou começando a achar que você não sabe andar, muito menos correr!
TAMBERLANE: Ugh!

PENNY: Guuhh... Certo, tá ok.
PENNY: A gente vai te ensinar a andar também.

PENNY: Se apressa! Eu não quero ser pega!
PENNY: Caramba, eu não acredito que você tem três anos.

[OUTDATED]

ПЕННІ: Так! Це спрацювало! Ми вийшли!
ТЕМБЕРЛАН: Генрі!

ПЕННІ: О, ти хвилюєшся за мого тата?
ТЕМБЕРЛЕЙН: Уі!

ПЕННІ: Не турбуйся про нього. Він міцний хлопець. Він виживе.

ПЕННІ: Тепер, поки нас не спіймали, тікаймо!

ПЕННІ: Я сказала, біжимо!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Добре!

ПЕННІ: Гм! Я починаю думати, що ти навіть ходити не вмієш, а тим паче бігати!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Тьфу!

ПЕННІ: Га... Добре, все гаразд.
ПЕННІ: Ми також навчимо тебе ходити.

ПЕННІ: Поспішай! Я не хочу, щоб мене спіймали!
ПЕННІ: Боже, я не можу повірити, що тобі три.

PENNY: המלכודת הצליחה! הם בחיים לא יתפסו אותנו!
TAMBERLANE: בווו!

PENNY: אה, את דואגת לאבא שלי?
TAMBERLANE: אאוצ׳י!

PENNY: אל תדאגי לו.
PENNY: הוא איש חזק. הוא יהיה בסדר.

PENNY: עכשיו בואי נרוץ, לפני שניתפס!

PENNY: אמרתי, לרוץ!
TAMBERLANE: אוקי!

PENNY: אוף! אני מתחילה לחשוב שאת בכלל לא יודעת ללכת, שלא לדבר על לרוץ!
TAMBERLANE: אוף!

PENNY: אוווחח... טוב, לא נורא.
PENNY: אני אלמד אותך איך ללכת.

PENNY: נו תזדרזי! אני לא רוצה להתפס!
PENNY: שאלוהים יעזור לי, אני לא מאמינה שאת כבר בת שלוש.