Page 82

BELFRY: I can't believe I thought I could do this.

BELFRY: It's so easy for everyone else, but I'm not everyone else, am I?

BELFRY: My own parents didn't want to keep me!

BELFRY: I don't know what I'm doing and I mess everything up and now my kit is DEAD!

NORA: BELFRY!
NORA: Stop that!
NORA: She's not dead!

NORA: Oh, Belfry. Take a deep breath, all right?
NORA: Wherever she is, she's perfectly safe here. You know that.

[OUTDATED]

BELFRY: 我真不敢相信我竟然以為我能做到這一切。

BELFRY: 對其他人來說都這麼容易，但我不是其他人，對吧？

BELFRY: 連我自己的親生父母都不想留下我！

BELFRY: 我不知道我在做什麼，我把一切搞得一團糟，現在我的孩子已經死了！

NORA; BELFRY！別這樣！她還活著！

Nora: 哦，Belfry。深呼吸，好嗎？

[OUTDATED]

BELFRY: Wie konnte ich nur glauben, das schaffen zu können?

BELFRY: Für alle anderen ist es so einfach, aber ich bin nicht alle anderen, oder?

BELFRY: Nicht mal meine eigenen Eltern wollten mich!

BELFRY: Ich weiß nicht, was ich tue, ich vermassele alles, und jetzt ist mein Kind TOT

NORA: BELFRY! Hör auf! Sie ist nicht tot!

Nora: Oh, Belfry. Jetzt atme mal tief durch, okay?

BELFRY : Je n'arrive pas à croire que je pensais pouvoir faire ça.

BELFRY : C'est si facile pour tout le monde, mais je ne suis pas tout le monde, n'est-ce pas ?

BELFRY : Mes propres parents ne voulaient pas me garder !

BELFRY : Je ne sais pas ce que je fais et je gâche tout et maintenant mon petit est MORT !

NORA : BELFRY !
NORA : Arrête ça !
NORA : Elle n'est pas morte !

NORA : Oh, Beffroi. Respire profondément, d'accord ?
NORA : Où qu'elle soit, elle est parfaitement en sécurité ici. Tu le sais.

BELFRY: Non posso credere di aver pensato di riuscirci.

BELFRY: È così facile per chiunque altro, ma io non sono chiunque altro, vero?

BELFRY: I miei stessi genitori non hanno voluto tenermi!

BELFRY: Non so che sto facendo ho rovinato tutto e ora il mio cucciolo è MORTO!

NORA: BELFRY!
NORA: Smettila!
NORA: Non è morta!

NORA: Oh, Belfry. Fai un bel respiro, va bene?
NORA: Ovunque lei sia, è perfettamente al sicuro qui. Lo sai.

[OUTDATED]

BELFRY: Nie wierzę że myślałam że mi się uda.

BELFRY: To jest takie proste dla każdego, ale ja nie jestem jak każdy, prawda?

BELFRY: Moi właśni rodzice mnie nie chcieli!

BELFRY: Nie wiem co robię i wszystko psuję i teraz moje młode NIE ŻYJE

NORA: BELFRY! Przestań! Ona żyje!

NORA: Oh, Belfry. Głębokie wdechy, dobrze?

BELFRY: Eu não acredito que pensei que eu conseguia fazer isso.

BELFRY: É tão fácil pros outros, mas eu não sou os outros, sou?

BELFRY: Meus próprios pais não queriam ficar comigo!

BELFRY: Eu não sei o quê estou fazendo e eu faço tudo errado e agora meu filhote tá MORTO!

NORA: BELFRY!
NORA: Para com isso!
NORA: Ela não tá morta!

NORA: Oh, Belfry. Respira fundo, beleza?
NORA: Aonde quer que ela esteja ela tá perfeitamente segura aqui. Você sabe disso.

БЕЛФРІ: Я не можу повірити, що я думала, що зможу це зробити.

БЕЛФРІ: Це так легко для всіх інших, але я не всі інші, чи не так?

БЕЛФРІ: Мої власні батьки не хотіли мене!

БЕЛФРІ: Я не знаю, що я роблю, і я все зіпсувала, і тепер моя дитина МЕРТВА!

НОРА: БЕЛФРІ!
НОРА: Перестань!
НОРА: Вона не померла!

НОРА: О, Белфрі. Зроби глибокий вдих, добре?
НОРА: Де б вона не була, тут вона в повній безпеці. Ти це знаєш.

BELFRY: אני לא מאמינה שחשבתי שאני יכולה לעשות את זה.

BELFRY: זה כל כך קל בשביל כל ההורים האחרים, אבל אני לא כמו כולם, נכון?

BELFRY: גם ההורים שלי לא רצו לשמור אותי!

BELFRY: אני לא יודעת מה אני עושה והרסתי הכל ועכשיו הילדה שלי מתה!

NORA: בלפרי!
NORA: תפסיקי!
NORA: היא לא מתה!

NORA: או, בלפרי. תקחי נשימה עמוקה, בסדר?
NORA: איפה שהיא לא תהיה, היא בטוחה כאן. את יודעת את זה.