Page 164

OAKEWOOD: Tamberlane was found here, in our Rattleglen Forest. I think you've got a hammer, and all you see are nails.
OAKEWOOD: There is a whole wide world outside of our islands. There's simply no reason to believe she's from Abroad.

TAGG: I think she's a plant.
TAGG: But you want to stay blind? Fine by me. We're leaving.

OAKEWOOD: Keep your fear-mongering to yourself!
TAGG: Oh sod off, you knob!
OAKEWOOD: Watch me! And get that metal out of your face, you profligate nitwit!
TAGG: I'll do what I want!!

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Ich glaube einfach nicht, dass es irgendeine Bedeutung hat. Du hast nen Hammer, und alles, was du siehst, sind Nägel. Da ist eine weite Welt außerhalb unserer Inseln. Es gibt einfach keinen Grund zu glauben, sie sei von Draußen.

TAGG: Und ich sage, es gibt ihn! Du glaubst mir nicht? Soll mir Recht sein. Wir gehen.

OAKEWOOD: Danke für die wilde Panikmache!
TAGG: Ach verpiss dich, du Idiot!
OAKEWOOD: Von mir aus gern! Und nimm mal das ganze Metall aus deinem Gesicht, du respektloser Nichtsnutz!
TAGG: Ich mach was ICH will!!

OAKEWOOD : Tamberlane a été trouvé ici, dans notre forêt de Rattleglen. Je pense que tu as un marteau, et tout ce que tu vois, ce sont des clous.
OAKEWOOD : Il existe tout un monde en dehors de nos îles. Il n’y a tout simplement aucune raison de croire qu’elle vient d'Ailleurs.

TAGG : Je pense que c'est une taupe.
TAGG : Mais tu veux rester aveugle ? Ça me va. On s'en va.

OAKEWOOD : Garde tes propos alarmistes pour toi !
TAGG : Oh, va-t’en, espèce de connard !
OAKEWOOD : Regarde-moi ! Et enlève ce métal de ton visage, espèce d'idiot débauché !
TAGG : Je ferai ce que je veux !!

OAKEWOOD: Tamberlane è stato trovata qui nella nostra Foresta di Rattleglen. Penso che tu abbia un martello, e tutto quello che vedi sono chiodi.
OAKEWOOD: C’è un mondo intero al di fuori delle nostre isole. Semplicemente non c'è motivo di credere che venga dall'estero.

TAGG: Penso che sia una talpa.
TAGG: Ma vuoi rimanere cieco? Per me va bene. Ce ne andiamo.

OAKEWOOD: Tieni per te i tuoi allarmismi!
TAGG: Oh, va al diavolo, idiota!
OAKEWOOD: Provaci! E levati quel metallo dalla faccia, osceno idiota!
TAGG: Faccio quello che mi pare!!

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Po prostu dla mnie to się wszystko nie klei. Masz młotek a wszystko co ty widzisz to gwoździe. Jest cały świat poza naszymi wysepkami. Nie ma szans że ona jest z Zagranicy.

TAGG: Ale ja mówię że jest! Nie chcesz mnie słuchać? Okej. Idziemy stąd.

OAKEWOOD: Dzięki za twoją straszną historyjkę!
TAGG: Och spływaj, dziadygo!
OAKEWOOD: A żebyś wiedziała że to zrobię! I zabierz sobie z twarzy ten metal ty niegrzeczny bałwanie!
TAGG: Robię co chcę!!

OAKEWOOD: A Tamberlane foi encontrada aqui, na nossa Floresta Rattleglen. Eu acho que você tem uma marreta, e tudo que eu vejo são pregos.
OAKEWOOD: Tem um mundo inteiro fora de nossas ilhas. Simplesmente não há motivos para acreditar que ela é do Exterior.

TAGG: Eu acho que ela é uma armação.
TAGG: Mas você não quer dar ouvidos? De boas comigo. Estamos indo.

OAKEWOOD: Deixa essa sua aterrorização com si mesma!
TAGG: Ah, sai pra lá, seu bocó!
OAKEWOOD: Com gosto! E tira esse metal da sua cara, seu profligade estúpido!
TAGG: Eu vou fazer o que eu quiser!!

OAKEWOOD: מצאנו את טמברליין כאן, ביער ראטלגלן. אני חושב שיש לך פטיש, וכל מה שעיניך רואות זה מסמרים.
OAKEWOOD: יש עולם שלם מחוץ לאיים שלנו. אין סיכוי שהמקום היחיד ממנו היא באה הוא מחוץ לארץ.

TAGG: לפי דעתי היא הגיעה משם.
TAGG: אתה רוצה להמשיך לחיות בעיוורון? זה בסדר מצדי. אנחנו עוזבים.

OAKEWOOD: תשמרי את הסיפורים שלך לעצמך!
TAGG: קפוץ לי, אידיוט אחד!
OAKEWOOD: ותוציאי את הברזלים שלך מהפנים, טיפשה מפגרת!
TAGG: אני עושה מה שאני רוצה!!