Page 214

PEEK: Got your order in from Tangled Branch this morning.
OAKEWOOD: Excellent.

PEEK: Actually...
PEEK: I have something else you might be interested in.

OAKEWOOD: Oh?
PEEK: Yeah, I got this in a month ago...

PEEK: I did my best restoring and rebinding it, but it was tricky.
PEEK: This book is so old that it was nearly too degraded to recover.

OAKEWOOD: Alright, you've piqued my interest.
OAKEWOOD: What is it?

PEEK: An old relic a scavenger traded to my compatriot in Tangled Branch.
PEEK: Most of it's been destroyed, but...

PEEK: There were some things in here that I thought might interest you.

[OUTDATED]

PEEK: Hab deine Bestellung aus Tangled Branch heute Morgen bekommen.
OAKEWOOD: Exzellent.

PEEK: Außerdem hab ich noch etwas, das dich möglicherweise interessieren wird.

OAKEWOOD: Oh?
PEEK: Ja, ich hab es vor ungefähr einem Monat bekommen.

PEEK: Ich habe mein Bestes gegeben, um es zu restaurieren und zu binden, aber es war schwierig.

OAKEWOOD: Okay, jetzt machst du mich neugierig. Was ist es?

PEEK: Dieses Buch ist sehr, sehr alt. Du brauchst ganz ehrlich einen besseren Experten als mich, um hieraus etwas zu verstehen, aber...
PEEK: Da du deine Nachforschungen ausweiten wolltest, hab ich mir gedacht, es könnte etwas dabei helfen.

PEEK : J’ai reçu ta commande de Tangled Branch ce matin.
OAKEWOOD : Excellent.

PEEK : En fait...
PEEK : J'ai autre chose qui pourrait t'intéresser.

OAKEWOOD : Ah ?
PEEK : Oui, j'ai reçu ça il y a un mois...

PEEK : J'ai fait de mon mieux pour le restaurer et le relier, mais c'était délicat.
PEEK : Ce livre est si vieux qu’il était presque trop dégradé pour être récupéré.

OAKEWOOD : Très bien, vous avez piqué mon intérêt.
OAKEWOOD : Qu’est-ce que c’est ?

PEEK : Une vieille relique qu'un récupérateur a échangée à mon compatriote de Tangled Branch.
PEEK : La majeure partie a été détruite, mais...

PEEK : Il y avait certaines choses ici qui, je pensais, pourraient t'intéresser.

PEEK: Peguei seu pedido do Galho Emaranhado essa manhã.
OAKEWOOD: Excelente.

PEEK: Na verdade...
PEEK: Eu tenho outra coisa que você pode estar interessado.

OAKEWOOD: Oh?
PEEK: É, eu peguei isso faz mais ou menos um mês.

PEEK: Eu fiz minha melhor restauração e encadernamento, mas foi complicado.
PEEK: Esse livro é tão velho que esta quase degradado demais pra recuperar

OAKEWOOD: Certo, você me deixou interessado.
OAKEWOOD: O quê é?

PEEK: Uma relíquia velha que um vasculhador trocou pro meu compatriota no Galho Emaranhado.
PEEK: A maior parte está destruída, mas...

PEEK: Tem algumas coisas aqui que eu pensei que te interessariam.

ПІК: Отримав ваше замовлення з Танглд Бранч сьогодні вранці.
ОКВУД: Чудово.

ПІК: Насправді...
ПІК: У мене є ще дещо, що може вас зацікавити.

ОКВУД: О?
ПІК: Так, я отримав це місяць тому...

ПІК: Я зробив усе можливе, щоб відновити та переплести, але це було складно.
ПІК: Ця книга настільки стара, що її майже не вдалося відновити.

ОКВУД: Добре, ви зацікавили мене.
ОКВУД: Що це?

ПІК: Стара реліквія, яку сміттяр продав моєму співвітчизнику в Танглд Бранчі.
ПІК: Більшу частину знищено, але...

ПІК: Тут були деякі речі, які, на мою думку, могли б вас зацікавити.

PEEK: קיבלתי את ההזמנה שלך מטאנגלד בראנץ׳ הבוקר.
OAKEWOOD: נהדר.

PEEK: האמת...
PEEK: יש לי עוד משהו שאני חושב שעשוי לעניין אותך.

OAKEWOOD: הו?
PEEK: כן, קיבלתי אותו לפני חודש...

PEEK: עשיתי כמיטב יכולתי כדי לשחזר ולכרוך אותו מחדש, אבל זה היה מורכב.
PEEK: הספר הזה כל כך ישן שמצבו כמעט הופך אותו לבלתי שמיש.

OAKEWOOD: בסדר, עכשיו סיקרנת אותי.
OAKEWOOD: מה זה?

PEEK: שריד עתיק שאוכל נבלות החליף תמורת בן ארצי בטאנגלד בראנץ׳.
PEEK: רובו כבר הרוס, אבל...

PEEK: היו בו כמה דברים שאני חשבתי שאולי עשויים לעניין אותך.